金明池新柳

明 · 王夫之 · 五言

原文
多幸烟和,无妨风细,袅袅自怜春软。娇小甚、鹅黄绽处,但一叶两叶初剪。拚多情、拖逗波光,映岸侧、镜影苔茸深浅。总冉冉相依,摇摇不定,约约匀匀低转。
不问花期今近远。只着意韶华,殷勤欲绾。忍微寒、待莺已久,向落日、藏鸦不惯。定谁知、无限柔情,对残月晓风,翠眉难展。只片晌停凝,经时荡漾,独自来回消遣。
译文 / 白话释义

非常幸运有烟雾相伴,也不妨有风轻轻地吹拂,柳枝袅袅婷婷,自我怜爱那春天的柔软。它是那么娇小啊,在鹅黄色的绽出之处,只是一两片叶子刚刚被裁剪出来。甘愿用它的多情,拖逗着波光,映照在岸边,那镜中的影子在青苔的疏密之处深浅不一。总是那样缓缓地相互依偎着,摇曳不定,约略均匀地低回转动。不去询问花期的远近。只是用心在意那美好的年华,殷勤地想要把它绾住。忍受着微微的寒意,等待黄莺已经很久了,对着落日,不习惯藏在乌鸦之中。一定有谁知道它那无限的柔情,对着残月和晓风,那翠绿色的眉梢难以舒展。只是片刻的停留凝视,经过很长时间的荡漾,独自来回地排遣忧愁。

注释

形容细长柔软的东西随风摆动的样子,这里描绘新柳随风摇曳的姿态。;淡黄色,常用来形容初春嫩柳的颜色,突出新柳的娇嫩。;甘愿、舍弃,这里体现新柳为了展现自己的多情而甘愿去拖逗波光。;把长条形的东西盘绕起来打成结,此处形象地写出新柳想要留住美好年华的动作。;绿色的眉毛,常用来比喻柳叶,这里以翠眉代指新柳,增加了诗歌的美感。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘袅袅自怜春软’‘忍微寒、待莺已久’等,赋予柳枝以人的情感和动作,使柳树枝叶的形象更加生动鲜活。情感表达上,通过对新柳的描绘,抒发了作者对美好年华的珍惜以及在微寒等待中所蕴含的寂寞和忧愁之情。意境营造上,描绘出了一幅细腻、柔和的春日柳景图,烟雾缭绕、波光映照,营造出一种静谧而略带忧愁的意境。主题思想上,以新柳为载体,表达了对时光流逝的感慨以及在特定情境下内心的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。