金牛峡

清 · 顾印愚 · 七言律诗

原文
绝顶森森见井星,界天积铁锁空青
石牛不遣来三峡,金马何缘遗汉庭
自为文章开皭蔚,尽从江汉发英灵
橦华蒟酱何珍物,凿险无劳笑五丁
译文 / 白话释义

在金牛峡的绝顶之上,隐隐约约能看见井星,天空像堆积的铁块一般呈现出深青色,将天空与大地分隔开来。神异的石牛没有被派遣来到三峡,金马又因何缘分遗留在汉家朝廷呢?这里自然地孕育出华美的文章,所有的英灵之气都从江汉之地生发出来。橦花、蒟酱又算是什么珍贵的东西呢,不必嘲笑开凿险途的五丁力士。

注释

即井宿,星名,二十八宿之一。;华美。;橦花,古书上指木棉。;一种用蒌叶果实做的酱,味香辣。;神话传说中的五个力士。常被用来指代开凿险途的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘绝顶森森见井星,界天积铁锁空青’通过描写绝顶之上看到的星象和天空的颜色,以夸张和奇特的想象勾勒出金牛峡雄伟险峻的景象,‘积铁’的比喻形象地写出天空颜色的深沉和压抑感。颔联‘石牛不遣来三峡,金马何缘遗汉庭’运用典故,以石牛、金马的传说来增添诗歌的神秘色彩,同时也可能暗示此地与朝廷等有着某种特殊的联系或者感慨某种命运的安排。颈联‘自为文章开皭蔚,尽从江汉发英灵’则将此地的山水与文化联系起来,体现出一种地域文化的自豪感,认为这里的山水孕育出了优秀的文章和众多的英才。尾联‘橦华蒟酱何珍物,凿险无劳笑五丁’再次运用典故,以反问的形式表达对那些轻视开拓险途之人的反驳,认为金牛峡有着独特的意义,不应该被轻视。在情感表达上,诗人对金牛峡既有对其雄伟险峻景色的惊叹,也有对当地文化的自豪,同时也蕴含着对一些传统观念的质疑。在意境营造上,全诗营造出一种雄伟、神秘而又富有文化底蕴的意境。主题思想上,主要是描绘金牛峡的风貌,表达对金牛峡的多种情感以及对地域文化的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。