今秋麦大熟北客所愿也戏作诗寄王季裴

宋 · 周孚 · 七言律诗

原文
覆块初惊绿未苏,转头飞雪上斋盂。
腥咸此际宁愁子,饼拓今年不负吾。
蜀豉加盐还记否,湘蒿荐箸有诗无。
为君一洗南烹恶,从此儒仙莫怨臞。
译文 / 白话释义

覆盖着田块的麦苗刚刚泛出绿意还未完全复苏,转眼间如飞雪般的面粉就装满了斋盂。在这个时候有食物可吃哪里还会忧愁呢,今年的面饼足够我享用。还记不记得蜀地豆豉加盐的味道呢,用湘地的蒿菜下筷时可有作诗?我为你彻底洗刷南方烹饪难吃的恶名,从此文人雅士们不要再抱怨消瘦了。

注释

覆盖田块。;复苏,苏醒。;饼类食物。;豆(dòu)豉(chǐ),一种豆制品。;荐,指进献;筯,筷子。此处指用某物下筷,进食。;消瘦。

赏析

从文学手法上看,首联‘覆块初惊绿未苏,转头飞雪上斋盂’运用了对比的手法,将麦苗初绿未盛的状态和很快就有成熟的面粉像飞雪般出现在斋盂进行对比,生动地展现出麦子生长到收获加工的快速过程。颔联‘腥咸此际宁愁子,餠拓今年不负吾’通过‘腥咸’写出食物的特征,表达出有食物可吃就满足的心理。颈联‘蜀豉加盐还记否,湘蒿荐筯有诗无’通过问句的形式,引发读者联想,增添了诗歌的趣味和文化内涵,提及蜀地的豆豉和湘地的蒿菜,体现出地域美食文化的融合。尾联‘为君一洗南烹恶,从此儒仙莫怨臞’则有一种诙谐之感,说要改变对南方烹饪的不好看法,让文人雅士不再为食物不佳而消瘦,以小见大,从食物这一角度反映出地域文化的差异与交流。在情感表达上,诗人表现出一种满足、乐观以及对生活中食物文化的热爱之情。在意境营造方面,诗中既有麦苗的田园之景,又有食物的烟火气息,两者相互交织。主题思想围绕着秋日麦子丰收后的食物享受以及地域美食文化展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。