进秋隼
唐 · 耿???? · 五言律诗
原文
岂悟因罗者,迎霜献紫微。夕阳分素臆,秋色上花衣。
举翅云天近,回眸燕雀稀。应随明主意,百中有光辉。
译文 / 白话释义
哪里能想到被网罗的命运,迎着寒霜被进献给帝王。夕阳照耀着白色的胸脯,秋天的色彩映上美丽的羽毛。展开翅膀离云天很近,回头看燕雀都很稀少。应当顺应圣明君主的旨意,在众多之中也能闪耀光辉。
注释
一种凶猛的鸟,sǔn;张网捕鸟的人;这里指帝王宫殿,也指代帝王;胸脯,yì;眼珠,móu
赏析
从文学手法来看,首联采用设问手法,‘岂悟’一词引发读者好奇,奠定全诗基调。颔联‘夕阳分素臆,秋色上花衣’对仗工整,‘分’‘上’二字生动地描绘出夕阳余晖洒在隼的胸脯,秋色映照在羽毛上的画面,极具画面感。颈联通过描写隼举翅高飞、燕雀稀少,在对比中突出隼的矫健不凡。在情感表达上,诗中隼的形象似乎带有无奈,被进献的命运无法自主,又有对明主的顺应之感。在意境营造方面,整体营造出一种秋意萧索,又带有一丝在权力之下生命无奈的意境。主题思想上反映了当时在皇权统治下,个体命运的身不由己。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。