今日乐相乐

南北朝 · 江总 · 五言律诗

原文
绮殿文雅遒,玳筵欢趣密
郑态逶迤舞,齐弦窈窕瑟
金罍送缥觞,玉井沈朱实
愿此北堂宴,长奉南山日
译文 / 白话释义

今日大家尽情欢乐。华丽的宫殿中文雅而刚劲,华美的筵席上欢乐的情趣浓厚。郑国女子舞姿婀娜,齐国的弦乐奏出婉转的声音。金杯送上淡绿色的美酒,玉井中沉下红色的果实。希望这北堂的宴会,长久地陪伴着南山的太阳。

注释

华丽的宫殿,绮指有花纹的丝织品,常用来形容宫殿的华丽。;华丽的筵席,玳是一种海龟的壳,常被用来制作装饰品,玳筵即指装饰华丽的筵席。;指郑国的舞蹈风格或姿态,郑国在古代以舞蹈艺术闻名,这里用来形容舞蹈的优美。;齐国的弦乐,齐在古代是一个诸侯国,以音乐文化著称,齐弦即指齐国的弦乐器演奏。;青铜制的盛酒器,罍是古代一种大型的盛酒器,常以金或青铜等贵重材料制作,这里代指美酒。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如'绮殿文雅遒,玳筵欢趣密'等句,使诗歌在形式上整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘宴会的欢乐场景,表达了对当下欢乐时光的享受和对美好生活的向往。意境营造上,'绮殿'等词汇营造出了华丽、高雅的氛围,'郑态'等则增添了一种浪漫的色彩。主题思想方面,主要围绕着宴会的欢乐展开,同时也流露出对长久幸福的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。