今日良晏会
清 · 柳如是 · 五言
原文
清晖何灵洁,嘉宾集兹辰。
有心洞飞滞,玄华理所亲。
妙唱不我见,柔翰情难申。
驰目玩冥奇,扬蛾肆态神。
流眄当佳丽,心期桐柏臻。
偕我兰蕙姿,驱车玉虚滨。
别此上五岳,朝列魏夫人。
译文 / 白话释义
今天是美好的宴会,清朗的光辉多么灵动皎洁,嘉宾们在此时聚集。有心洞察幽滞之情,玄妙的美是理所亲近的。美妙的歌声我看不到,柔软的笔也难以抒发情怀。放眼观赏幽奇的景象,扬起蛾眉尽情展现神态。流转目光于佳丽之间,心中期望到达桐柏山。偕同我如兰蕙般的佳人,驾车前往玉虚之滨。告别此地登上五岳,朝拜位列仙班的魏夫人。
注释
美好的宴会。晏,晚,这里指宴会之时。;清亮的光辉,这里指自然的光亮。;飞,使动用法,使……飞扬;滞,阻滞,这里指幽滞之情。;玄妙的美。;毛笔,这里指代用笔墨表达情感。;幽奇的景象。;扬起蛾眉,描绘女子的神态。;流转目光观看。;心中期望。;山名,是道教的名山。;像兰蕙一样美好的姿态,这里指代佳人。;道教的仙山名。;女仙名,在道教神话中有重要地位。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,逐一描述了宴会的情境、周围的景象、人物的神态和心理活动等。如‘清晖何灵洁,嘉宾集兹辰’描绘出宴会的环境氛围,清晖的描写为全诗奠定了一种空灵澄澈的基调。在情感表达方面,诗人表达出一种对美好事物的向往和追求,既有对宴会上美妙事物的喜爱,又有对远方仙境的憧憬。在意境营造上,诗中通过描写如‘清晖’等景象营造出空灵、清幽的意境,而像‘扬蛾肆态神’等描写人物的句子又为这一意境增添了一抹生动的色彩。主题思想上,体现了诗人对理想境界的向往,这种境界包括美好的集会、美妙的音乐以及仙山仙境等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。