原文

今日无酒，何以写心。

儿迎我言，囊有馀金。

愿言沽之，展席长林。

壶觞既行，其乐骎骎。

颓然既醉，载歌载吟。

掇彼黄花，弦我素琴。

陶潜既远，孰为知音。

忽忽岁月，茫茫古今。

乾坤蘧庐，江海蹄涔。

知道者希，劳劳匪任。

木鸢竹鹊，般翟机深。

忘忧之子，实予所钦。

译文 / 白话释义

今天没有酒，拿什么来抒写心意呢。儿子迎上来告诉我，口袋里还有多余的钱。希望去买来酒，在高大的树林里铺展席子（饮酒）。酒壶酒杯已经拿出来开始饮酒，那快乐迅速来临。醉倒以后，又唱歌又吟诗。摘取那些黄色的菊花，弹奏我不加装饰的琴。陶渊明已经远去了，谁是知音呢。匆匆的岁月，从古到今一片茫茫。天地就像旅舍，江海就像蹄印里的积水（十分渺小）。懂得大道的人很少，辛劳做事难以承受。木鸢和竹鹊，公输般和墨翟心机深沉。能够忘忧的人，实在是我所钦佩的。

注释

马跑得很快的样子，这里形容快乐很快来临。；拾取，摘取。；古代驿传中供人休息的房子，这里比喻天地如暂时寄居之所。；蹄印中的积水，形容水量极少，这里用以比喻江海在天地间的渺小。；公输般和墨翟，都是古代能工巧匠，这里指他们心思深沉，善于制造机关巧物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，开篇以‘今日无酒，何以写心’直接点明主题，接着叙述儿子告知有余金可沽酒的情节，自然流畅。在情感表达方面，诗人由无酒时的惆怅，到有酒可饮的快乐，再到感叹知音难觅的孤独寂寥，情感起伏变化。在意境营造上，诗中描绘了长林饮酒、醉后歌吟、摘取黄花、弹奏素琴等画面，营造出一种既闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人在饮酒作乐之时，感慨时光匆匆、知音难寻，也透露出对人生意义和世间大道的思考，对像能忘忧之人的钦羡则表达出一种对超脱尘世烦恼的向往。

主题与意象

饮酒诗感怀孤独闲适直叙知音难觅叹时光