金沙
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
海棠开后数金沙,谁料炎荒有此花。
青玉案头张重锦,碧云堆里漏彤霞。
高枝已写清尊照,嫩蕊犹须翠幕遮。
未信东风肯吹谢,且教游客看繁华。
译文 / 白话释义
海棠花凋谢之后就数金沙花了,谁能想到炎热的荒僻之地会有这种花呢。像青玉般的花枝在案头展开重重锦缎般的花朵,碧云般的枝叶间透露出红色的霞光。高高的花枝已经映照在清酒杯中,娇嫩的花蕊还需要翠绿的帷幕遮挡。不相信春风肯将它吹落,暂且让游客来观赏它的繁华盛景。
注释
同‘蕊’,花蕊。ruǐ;炎热荒僻之地。;红霞。tóng xiá;酒器,这里指清酒。;娇嫩的花蕊。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘青玉案头张重锦,碧云堆里漏彤霞’,将金沙花的花枝比作青玉,花朵比作重锦,枝叶比作碧云,花色比作彤霞,生动形象地描绘出金沙花的形态与色彩之美。在情感表达方面,诗人对金沙花的喜爱之情溢于言表,惊讶于炎荒之地有此花,又希望它不要被东风吹谢,能让游客尽情欣赏。在意境营造上,通过对金沙花的细致描写,构建出一幅繁花盛开的美妙画面,有花朵的艳丽,也有枝叶的衬托,充满生机。主题思想围绕着对金沙花的赞美,展现了金沙花在炎荒之地独特的美,同时也流露出诗人对自然之美的热爱与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。