金山
唐 · 皇甫冉 · 七言律诗
原文
中江一柱碧崚嶒,壁立千寻我独登
梵呗波随招过客,钟声船载送归僧
窗前白上浪三尺,岭上青堆云几层
六代风流衰歇尽,慿栏感喟意难胜
译文 / 白话释义
金山如同长江之中一根碧绿高峻的柱子,我独自攀登这壁立千仞的金山。佛寺的梵音随着水波招引过往客人,钟声随着船只送走归寺的僧人。窗户之前白色的浪花涌起三尺高,山岭之上青色的云朵堆积了几层。六朝的风流盛事已经完全衰败消逝,靠着栏杆感慨叹息,这种意绪难以承受。
注释
形容山高峻的样子,lénɡ cénɡ;佛教做法事时的歌咏赞颂之声。;同‘凭’,依靠的意思,pínɡ;形容感慨、叹息。
赏析
从文学手法上看,首联‘中江一柱碧崚嶒,壁立千寻我独登’运用了夸张和衬托的手法,‘壁立千寻’夸张地写出金山的高耸险峻,‘我独登’则以人物的登攀衬托出金山的雄伟。颔联‘梵呗波随招过客,钟声船载送归僧’,视听结合,‘梵呗’是听觉,‘波随’是视觉,动静相衬,描绘出金山下充满禅意又富有生机的画面。颈联‘窗前白上浪三尺,岭上青堆云几层’,颜色词‘白’与‘青’的运用,使得画面色彩鲜明,且通过描写浪与云,进一步渲染金山的壮阔。情感表达上,全诗既有对金山景色的赞叹之情,又在尾联‘六代风流衰歇尽,慿栏感喟意难胜’中抒发了对历史兴衰的感慨。在意境营造方面,诗人通过对金山的山水、佛寺景象以及历史的描写,营造出一种壮阔又略带沧桑的意境。主题思想上,此诗借金山之景,在展现自然景观美的同时,缅怀历史,感慨兴衰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。