金山

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
孤帆横渡破江烟,氐父山根泊画船。
金粉远离尘世劫,楼台常浸水云天。
更无人觅披沙果,空有僧传解带缘。
栏外萧萧秋雨歇,冲冠长啸忆当年。
译文 / 白话释义

孤独的帆船划破江上的烟雾渡江而来,在氐父山脚下停靠着彩绘的船只。金山远离尘世的劫难,它的楼台常常浸泡在水云之间。再也没有人去寻觅披沙果了,徒有僧人传述解带的缘分。栏杆外面萧萧的秋雨停歇了,(我)怒发冲冠仰天长啸回忆往昔的岁月。

注释

山名,在这里是指金山所在之处。;这里指金山的华丽、绮丽之处,也可指代繁华景象。;一种果名,这里可能是金山当地特有的或者是有典故相关的事物。;可能是与金山有关的一种缘分或者故事的代称,具体可能与某个僧人解带的典故有关。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘孤帆’‘横渡’‘破江烟’等词勾勒出一幅江上孤帆行驶的画面,动词运用得精准生动,‘破’字极有力量感,写出船行的状态。颔联将金山与尘世对比,‘金粉’指代金山的繁华绮丽之处,‘远离尘世劫’点明金山超脱俗世的意境,‘楼台常浸水云天’描绘出金山楼台在水云间的空灵之美,虚实相生,营造出一种静谧、清幽且带有禅意的意境。颈联运用典故,‘披沙果’和‘解带缘’增添了诗作的文化底蕴,同时‘更无’‘空有’形成呼应,表达出一种今昔对比的怅惘之感。尾联‘栏外萧萧秋雨歇’以景作结,烘托出一种萧瑟、寂寥的氛围,‘冲冠长啸忆当年’则直接表达出诗人内心的愤懑与对往昔的追忆,情感表达较为强烈,整首诗主题思想围绕金山展开,通过描写金山的景色以及与金山相关的典故等,表达出对世事变迁的感慨、往昔的怀念以及超脱尘世的向往等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。