金山
明 · 王叔承 · 七言律诗
原文
灶宅龙宫紫气骄,壮游南北倚青霄。
蜀江万里来春水,吴屿千寻带暮潮。
夹岸帆樯扬子渡,隔天云树广陵桥。
临流无限风尘思,浊酒淋漓剑影摇。
译文 / 白话释义
金山上炉灶般的屋舍和龙宫般的建筑被祥瑞的紫气环绕而显得骄盛,(金山)雄伟地屹立南北之间直插云霄。蜀江带着万里而来的春水,吴地的岛屿在千寻之下伴随着暮潮。扬子渡两岸船帆林立,广陵桥隔着云雾与树木。面对江水心中涌起无限在尘世奔波的思绪,(手持)淋漓的浊酒剑影晃动。
注释
这里形容金山上如炉灶般的屋舍,可能是指山上的建筑奇特,像炉灶一样错落有致。;寻为古代长度单位,千寻形容极高或极长,这里用来形容吴屿的高大。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张与对仗的手法。首联‘灶宅龙宫紫气骄,壮游南北倚青霄’中‘壮游南北’体现夸张,写出金山的雄伟宏大,且‘灶宅龙宫’与‘壮游南北’相对,‘紫气骄’与‘倚青霄’相对,对仗工整。颔联与颈联同样对仗,‘蜀江万里’对‘吴屿千寻’,‘来春水’对‘带暮潮’,‘夹岸帆樯’对‘隔天云树’,‘扬子渡’对‘广陵桥’,通过这样的对仗描绘出金山周围宏大的山水景色,画面感极强。在情感表达上,诗人既有对金山壮美景色的惊叹与欣赏,又在尾联‘临流无限风尘思,浊酒淋漓剑影摇’中流露出在尘世奔波的感慨与些许的孤寂。在意境营造上,通过描写金山的建筑、江水、岛屿、船帆等构建出一种壮阔而又略带沧桑的意境。主题思想上围绕金山的景色展开,同时融入了诗人的个人情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。