金山江天寺

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
独爱江天寺,停桡上碧峰
波澜声浩浩,楼阁势重重
日暖浮双树,风微送午钟
遥看南北岸,春色澹春容
译文 / 白话释义

独自喜爱江天寺,停船登上碧绿的山峰。波涛的声音浩大,楼阁的气势层层叠叠。太阳暖和使两棵树仿佛浮起,微风轻轻送来中午的钟声。远远眺望南北两岸,春色呈现出淡淡的面容。

注释

船桨,这里指代船。;淡泊,这里形容春色淡淡的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘独爱江天寺,停桡上碧峰’直接表明喜爱江天寺并登山的行为,简单而直接。‘波澜声浩浩,楼阁势重重’通过视听结合,既写出波澜壮阔的声音,又描绘出楼阁层层的景象,使人有身临其境之感。在情感表达方面,‘独爱’一词直接表达出诗人对江天寺的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出江天寺波澜壮阔、楼阁层叠、日暖树浮、风微钟送的画面,营造出一种宁静而宏大的意境。主题思想上,通过对江天寺周围景色的描写,表达出诗人对江天寺景色的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。