金山七咏金山
明 · 程敏政 · 五言绝句
原文
落日江心墓,凄凉郭景纯。
桑田不可测,抚掌笑山人。
译文 / 白话释义
夕阳下江中心的那座坟墓,是郭璞的墓地,景象十分凄凉。世事变化如同沧海桑田难以预测,郭璞大概会拍手嘲笑那些山中之人吧。
注释
即郭璞,字景纯,河东郡闻喜县(今山西省闻喜县)人,两晋时期著名文学家、训诂学家、风水学者,好古文、奇字,精天文、历算、卜筮,擅诗赋,是游仙诗的祖师。;种植桑树与农作物的田地,这里用‘桑田不可测’指代世事变化巨大,典出‘沧海桑田’,表示大海变成农田,农田变成大海,比喻世事变化很大。
赏析
从文学手法上看,首句‘落日江心墓’直接点明郭璞墓的地点,且‘落日’这一意象的运用营造出一种孤寂、凄凉的氛围,奠定了全诗的基调。‘凄凉郭景纯’则直接表达出对郭璞墓的一种直观感受,将人物与环境相结合。情感表达方面,全诗透着一种对郭璞的惋惜和对世事变幻无常的感慨。意境上,通过落日下江心墓的描写,塑造出了一种荒芜、落寞的意境。主题思想围绕着对郭璞墓的凭吊,进而引申出对世事沧桑的感叹。诗中用‘桑田不可测’一句,巧妙地运用了沧海桑田这一典故,来说明世事变化的巨大和难以预料,而‘抚掌笑山人’则以一种奇特的想象,仿佛郭璞能洞悉一切而嘲笑那些山中人,从侧面烘托出郭璞的不凡。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。