原文

楼阁中天起，波涛四面降

崔嵬千尺影，终古镇长江

东风留客棹，白日此登台

帆影来无际，江声去不回

何物瑶琨石，龙宫夜不函

由来江岸侧，天造补陀岩

亭子临孤绝，江云碍不飞

时来檐下宿，水气湿僧衣

江风号万壑，峰顶一登临

势欲吞沧海，游方惬壮心

鬼斧穿山骨，明明透一窗

仙人时举武，壁立下窥江

落日江心墓，凄凉郭景纯

桑田不可测，抚掌笑山人

译文 / 白话释义

楼阁在半空中建起，波涛从四面落下。高大雄伟的金山身影达千尺，长久镇守着长江。东风挽留客人的船桨，白天就在此处登上高台。帆影从无边际之处驶来，江声一去不再回来。是什么美玉石头，夜里不在龙宫中收藏。从来就在江岸旁边，天然造就像补陀岩一样。亭子面临着孤高险绝之处，江上的云阻碍而不能飞远。有时候来到檐下栖息，水汽打湿了僧人的衣服。江风在万壑间呼啸，登上山峰的顶端。那气势好像要吞没沧海，云游四方正合壮志雄心。鬼斧神工凿穿山岩，明亮地透出一个窗口。仙人不时地举步，在峭壁下窥视长江。落日下江心中的墓冢，郭景纯的遭遇多么凄凉。桑田变幻不可预测，让人忍不住对山中之人拍手发笑。

注释

形容山高大雄伟的样子。；美玉名。；一种佛教中的岩石名称，此处用来形容金山的形态像补陀岩。；形容技艺高超，非人力所能为，如同鬼斧神工。；指僧人、道士等云游四方。这里也可泛指旅行。

赏析

这首诗在文学手法上，写景时多采用白描手法，如“楼阁中天起，波涛四面降”，简洁地勾勒出金山上的楼阁高耸以及四周波涛的浩渺，画面感极强。从情感表达来看，既有对金山雄伟壮丽景色的赞叹，如“崔嵬千尺影，终古镇长江”，表现出对金山长久以来镇守长江的崇敬；又有登山临水时的壮志豪情，像“势欲吞沧海，游方惬壮心”。在意境营造上，通过描写金山上的楼阁、波涛、帆影、江声等，构建出一种雄浑壮阔而又略带神秘的意境。主题思想上，诗中既描绘了金山的自然景观，也融入了如郭景纯墓等人文元素，展现了自然与人文交融的特点，还蕴含着对世事变幻、沧海桑田的感慨。

主题与意象

写景壮阔抒情壮志怀古雄浑自然人文

金山七咏 金山

金山七咏金山