金山寺

宋 · 赵湘 · 五言律诗

原文
众木皆穿石,名香自合焚。
两廊吴分月,一阁楚天云。
雨过新灯露,潮平晚磬分。
僧吟贝多偈,夜静钓人闻。
译文 / 白话释义

众多树木的根都穿透了石头,名贵的香自然适合焚烧。两旁的走廊划分着吴地的月色,一座楼阁之上飘荡着楚天的云彩。雨过之后新灯被露水沾湿,潮水涨平后晚磬声悠扬传布。僧人吟诵着贝多叶上的偈语,在静夜之中钓鱼的人也能听到。

注释

穿透,本义为破,透。如‘水滴石穿’。;焚烧,燃烧。如‘玩火自焚’。;这里可理解为划分、分割,读fēn。如‘分界’。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。读qìng。;贝多,即贝多罗树,其叶可写经文。偈,佛经中的唱词,读jì。

赏析

从文学手法上看,首联‘众木皆穿石,名香自合焚’运用了比兴手法,以众木穿石、名香自焚起兴,既写出金山寺独特的自然景象,也可能暗示着某种哲理或者生命的状态。颔联‘两廊吴分月,一阁楚天云’对仗工整,‘两廊’对‘一阁’,‘吴分月’对‘楚天云’,空间感十足,描绘出金山寺地理位置的独特性,将吴地与楚天的景象交融,意境开阔。颈联‘雨过新灯露,潮平晚磬分’视听结合,‘雨过’‘潮平’是视觉描写,‘新灯露’‘晚磬分’则是视觉与听觉相结合,生动地展现出雨过天晴后寺庙在夜晚的宁静氛围。尾联‘僧吟贝多偈,夜静钓人闻’动静结合,僧人吟诗为动,静夜为静,钓人能听到僧人的吟诵,又将僧人与世俗之人联系起来,体现出一种出世与入世的微妙关系。在情感表达上,全诗没有直接抒情,但通过对金山寺景色和僧人活动的描写,流露出一种宁静、清幽以及对这种禅意氛围的欣赏之情。意境上,营造出一种静谧、空灵且富有禅意的氛围。主题思想围绕金山寺展开,展现出金山寺的自然景观、人文气息以及独特的宗教氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。