金山寺登赋
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
披云跻绝壑,搴萝憩石门。
上方孤磬发,令我澄心魂。
苔壁风烟古,龙湫雾雨昏。
摩藓铭难辨,开金迹尚存。
译文 / 白话释义
拨开云雾登上极高的山谷,牵拉着藤萝在石门休息。上方传来孤独的磬声,让我的心灵得以澄澈。布满青苔的石壁上风烟显得古老,龙潭的雾雨昏暗朦胧。摩挲着长满苔藓的碑铭难以辨认,打开的金匣痕迹还存在。
注释
登,上升。如《诗经·豳风·七月》‘跻彼公堂’。;拔取,采取。例如屈原《离骚》‘朝搴阰之木兰兮’。;水潭。;抚摸。;苔藓植物的一纲。
赏析
从文学手法上看,首联‘披云跻绝壑,搴萝憩石门’运用了动作描写,‘披’‘跻’‘搴’‘憩’等动词生动地描绘出诗人登山的过程,使读者仿佛能看到诗人的身影在山间移动。颔联‘上方孤磬发,令我澄心魂’通过听觉描写,那孤独的磬声营造出一种空灵、静谧的氛围,以声衬静,表现出山寺的清幽,同时也体现出诗人心灵受到的触动。颈联‘苔壁风烟古,龙湫雾雨昏’则是视觉描写,‘苔壁’‘风烟’‘龙湫’‘雾雨’等意象组合在一起,描绘出一幅古旧、朦胧、幽森的画面,营造出一种神秘而又略带沧桑的意境。尾联‘摩藓铭难辨,开金迹尚存’通过描写难以辨认的碑铭和尚存的金匣痕迹,给人一种历史的厚重感和沧桑感。在情感表达方面,诗人从登山的行动开始,逐渐被山寺的环境所感染,从对自然景色和山寺氛围的描写中,流露出一种对宁静、清幽的喜爱,以及对历史遗迹的感慨。主题思想上,既展现了金山寺的自然景观和人文景观,也表达了诗人在这种环境中的内心感受,体现了人与自然、与历史的交融。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。