金山寺登赋
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
浴日鲸波迥,含风鹫岭孤。
春洲足烟雨,客思渺平芜。
天影遥连海,山形尽入吴。
复此弭兰楫,因悲芳岁徂。
译文 / 白话释义
太阳升起于浩渺的江波之上,显得遥远,金山寺在风中显得孤高。春天的江洲满是烟雨,旅客的思绪在广阔的平野上飘荡。天空的影子远远地与大海相连,金山的山形完全融入吴地。又一次在此停桨,因而悲叹美好的年华消逝。
注释
巨浪。鲸,巨大的水生动物,常用来形容巨大的波涛。;这里指金山寺所在的山岭,鹫是一种大型猛禽,鹫岭可能因其山势险峻得名。;停止,这里指停桨。;兰木做的船桨,这里指代船。;美好的年岁。;消逝、过去。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又略带孤寂、感伤的氛围。开篇“浴日鲸波迥,含风鹫岭孤”通过描写日出时广阔的江波和风中孤高的金山寺,以宏大的景象开篇,奠定了全诗的基调。在写作手法上,运用了视觉描写,如“春洲足烟雨,客思渺平芜”,将春洲的烟雨景象与客子的思绪相结合,情景交融,以景衬情,借眼前开阔的平芜来表达客思的渺远。情感表达方面,诗中既有羁旅在外的孤独感,又有对时光流逝的悲叹,如“复此弭兰楫,因悲芳岁徂”,直接抒发了对美好年华消逝的悲伤。主题思想上,主要围绕羁旅愁思与叹惋时光展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。