金山作

明 · 董应举 · 七言绝句

原文
南条一线自峨岷,拆楚分吴划到天。
独有妙高台上月,不为南北隔风烟。
译文 / 白话释义

金山的山脉从峨眉、岷山一线延伸而来,划分开楚地和吴地,高耸入云。只有那妙高台上的明月,不会被南北的不同地域、风俗所阻隔。

注释

峨眉山和岷山,是山脉名。;划分开楚地和吴地,‘拆’与‘分’都是分开、划分的意思,这里使用互文的手法,强调金山山脉在地域划分上的作用。;妙高台,是一个地点。

赏析

从文学手法上看,首句运用了夸张的手法,‘南条一线自峨岷,拆楚分吴划到天’,将金山山脉从峨岷而来划分楚吴且高耸入云的态势夸张地表现出来,写出了金山山脉的雄伟壮阔。在情感表达方面,通过对金山山脉地域划分的描写,隐隐有一种对自然伟力的赞叹之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅宏大的山河图景,金山山脉横亘大地,划分地域,而妙高台的月高悬于上,给人一种雄浑又略带孤寂的感觉。主题思想上,借金山的地理特征以及台上明月,表达了自然的伟大以及其超越地域界限的特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。