金沙台

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
待罪东轩仅两秋,榷酤事了且夷犹。
奖崇善类询舆论,过访仁贤棹小舟。
契合通家心异姓,情敦同气迈凡流。
金沙台上聊舒乐,即景题诗合酒瓯。
译文 / 白话释义

在东轩等待降罪仅仅两年,专卖酒的事务结束后就从容自在。褒奖推崇善良的人询问大众的舆论,乘坐小船前去拜访仁人贤士。像世交一样心意契合虽然并非同姓,情感诚挚如同兄弟超过平凡之人。在金沙台上姑且舒展快乐之情,就着眼前的景色题诗并与酒杯相伴。

注释

旧时官吏常怕因失职而获罪,便以待罪为自己供职的谦词,这里表示诗人所处的一种不安的处境。;què gū,官府专利卖酒。;亦作‘夷由’,从容不迫的样子。;嘉奖尊崇。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。;指兄弟。;超过。;舒展快乐。;酒杯。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联先叙述自己的经历,‘待罪’点明处境,‘搉酤事了且夷犹’写出事务结束后的从容状态,为后文的抒情做铺垫。颔联通过描写自己的行为‘奖崇善类询舆论,过访仁贤棹小舟’,展现出一种积极的处世态度和对贤良的敬重,对仗较为工整。颈联‘契合通家心异姓,情敦同气迈凡流’则运用对比,强调与友人之间感情的深厚,虽非同姓却如同通家之好,情比兄弟更胜常人。尾联点出在金沙台的快乐,‘即景题诗合酒瓯’将景、诗、酒融为一体,营造出一种悠然自得的意境。在情感表达方面,诗人表达出对贤良的敬重、对友情的珍视以及自身在特定环境下的舒畅之情。主题思想上,主要体现诗人的生活态度、人际交往以及在金沙台的惬意生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。