金沙赞

宋 · 释智愚 · 五言绝句

原文
琅琅流水声,怀抱尽情倾
不识春风面,雪消梅影清
译文 / 白话释义

流水发出琅琅的声响,(就像)尽情倾吐心中的情怀。(它)不曾见识春风的面容,(只见)雪消融后梅花的影子清幽。

注释

形容金石相击声、响亮的读书声等,这里形容流水声。拼音:láng láng;这里指心中的情怀、情感。;指春风的面容,这里可以理解为春天的景象,也可引申为世俗热闹的景象。;梅花的影子,梅花在古文中常被视为高洁的象征。;清幽、清冷。

赏析

从文学手法上看,首句‘琅琅流水声’运用了听觉描写,以流水声开篇,引人入境,仿若能听见那清脆的水流声响彻耳畔。‘怀抱尽情倾’运用了拟人的手法,将流水拟人化,赋予其人的情感与动作,仿佛流水能将心中的怀抱尽情倾吐。后两句‘不识春风面,雪消梅影清’,通过对比,把春风与雪后的梅影相对比,写出了一种清冷孤高的意境。在情感表达方面,此诗表达出一种孤高、清冷的情绪,借雪后梅影传达出一种不与世俗同流合污,对清幽、高洁境界的向往之情。在意境营造上,诗人通过描写流水声、雪后的梅影等意象,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上则是对高洁品质的一种崇尚,远离喧嚣,独守清幽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。