进士熊世芳太仆陆献臣先生令新建时所造士也奉使过家先生赋诗为其尊人寿要予同作

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
邂逅春风识凤雏,又随群彦送轺车。
人看白发迎门日,路是青云发轫初。
寿酒正宜桑落后,舞衣犹带御香馀。
只应喜杀洪都尹,亲见挥金为买书。
译文 / 白话释义

偶然在春风中结识了年少有才华的你,如今又随着众人送你出使的车子。人们看到迎门白发苍苍的老人,你踏上的道路正是青云高升的起始之处。祝寿的酒正适合在桑叶落尽之后,你身上的舞衣还带着皇宫中的余香。只是应该会让洪都的长官十分高兴,他亲眼见到为买书而挥金的场景。

注释

幼凤,常用来比喻年少而将有作为的人,这里指熊世芳年少有才。;一马驾之轻便车,这里指代使者出使乘坐的车。;拿掉支住车的木头,使车启行,借指出发,起程,这里比喻仕途的开端。;宫廷用香,这里表示其曾在宫廷任职或者与宫廷有关的经历。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨又荣耀的氛围。首联‘邂逅春风识凤雏,又随群彦送轺车’,通过‘春风’这一美好的意象和‘凤雏’的比喻,写出对熊世芳年少才高的赞赏,‘送轺车’则点明送别之事,场景感很强。颔联‘人看白发迎门日,路是青云发轫初’,对仗工整,用‘白发迎门’的画面与‘青云发轫’相对,一老一少,一守家一仕途,形成鲜明的对比,体现出人生的不同阶段和不同境遇,同时也蕴含着对熊世芳前途的期许。颈联‘寿酒正宜桑落后,舞衣犹带御香馀’,描写祝寿的场景,‘桑落后’点明时间,‘舞衣犹带御香馀’暗示其在京城的经历,给人以一种富贵荣耀之感。尾联‘只应喜杀洪都尹,亲见挥金为买书’,以幽默诙谐的笔触,从侧面烘托出熊世芳的好学,使人物形象更加丰满。在情感表达上,既有对熊世芳的祝福,也有对他才学和前途的肯定与羡慕,同时也有送别时的不舍。主题思想围绕着送别、祝寿以及对熊世芳的评价展开,通过各种文学手法将这些元素融合在一起,结构严谨,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。