金水河

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
菜市桥西一水环,宫墙依旧俯清湾。
谁怜磊磊河中石,曾上君王万岁山。
译文 / 白话释义

在菜市桥的西边有一条河水环绕,宫墙依然俯临着清澈的水湾。谁会怜惜河中那些众多的石头呢,它们曾经被运上君王的万岁山。

注释

众多委积的样子,lěi lěi;宋徽宗政和年间在汴京东北隅堆土为山,名万岁山,此处代指封建帝王的大型工程。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘了金水河的地理位置以及宫墙与河水相伴的景象,画面感很强,让读者能直观地想象出那里的布局与风貌,属于白描式的写景手法。情感表达上,后两句蕴含着深深的感慨,通过对河中石头的怜悯,实则是对往昔君王劳民伤财之举的一种含蓄批判,以小见大,从河中石联想到万岁山的建造,那些石头承载着过去的历史痕迹。在意境营造方面,前两句营造出一种平静、古老的氛围,河水与宫墙相伴,仿佛是岁月的见证者。主题思想上,表达了对历史现象的反思,对封建帝王为满足私欲而耗费民力的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。