浸水梅花
明 · 徐渭 · 五言绝句
原文
梅花浸水处,无影但涵痕。
虽能避雪偃,恐未免鱼吞。
译文 / 白话释义
梅花浸泡在水中的地方,没有影子但蕴含痕迹。虽然能够避开积雪倒伏(的命运),恐怕也难以避免被鱼吞食。
注释
涵,包含、包容;痕,痕迹。涵痕在这里表示水中蕴含着梅花存在过的痕迹。;倒伏。在这里‘避雪偃’表示梅花避开积雪而倒伏(的状态),有躲避灾祸的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂又危险四伏的氛围。浸水的梅花,不见其影却留痕,给人一种幽微、隐晦的美感,仿佛在诉说着一种难以言说的境遇。从写作手法来看,前两句通过视觉描写,描绘出梅花浸水的特殊状态,‘无影但涵痕’写出了一种似有似无的朦胧感。后两句则采用了对比和转折的手法,将梅花避雪的幸运与可能被鱼吞的不幸进行对比,突出其命运的无常。在情感表达上,诗人可能是借梅花来隐喻自身或者他人的境遇,有一种对命运难以把握的无奈和对危险潜在性的担忧。主题思想上,展现了事物看似避开一种危险却又可能陷入另一种危险的哲理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。