火轮飞燄天中央，湘帘高卷开堂皇。长吟挥汗苦炎热，窗明几净空彷徨。
huǒ lún fēi yàn tiān zhōng yāng ， xiāng lián gāo juǎn kāi táng huáng 。 cháng yín huī hàn kǔ yán rè ， chuāng míng jī jìng kōng páng huáng 。
一歌再鼓不成曲，陈陈相因惭秕糠。捧君佳什回环读，幅幅击拊如琳琅。
yī gē zài gǔ bù chéng qū ， chén chén xiāng yīn cán bǐ kāng 。 pěng jūn jiā shén huí huán dú ， fú fú jī fǔ rú lín láng 。
韩潮苏海走气势，子云相如兼骚庄。泛揽群言入炉冶，胸中鼓铸呈精光。
hán cháo sū hǎi zǒu qì shì ， zi yún xiāng rú jiān sāo zhuāng 。 fàn lǎn qún yán rù lú yě ， xiōng zhōng gǔ zhù chéng jīng guāng 。
纪梦两篇最奇绝，游仙何必推曹唐。瑰丽离奇不可状，恍若洪厓浮邱来扶将。
jì mèng liǎng piān zuì qí jué ， yóu xiān hé bì tuī cáo táng 。 guī lì lí qí bù kě zhuàng ， huǎng ruò hóng yá fú qiū lái fú jiāng 。
何幸拉我登天阙，龙腰鹤背偕翱翔。知君本是谪仙客，故尔精神结注非寻常。
hé xìng lā wǒ dēng tiān què ， lóng yāo hè bèi xié áo xiáng 。 zhī jūn běn shì zhé xiān kè ， gù ěr jīng shén jié zhù fēi xún cháng 。
长歌娓娓数百语，触手妙绪何汪洋。白衣苍狗寄幽远，天空海阔怀莽苍。
zhǎng gē wěi wěi shù bǎi yǔ ， chù shǒu miào xù hé wāng yáng 。 bái yī cāng gǒu jì yōu yuǎn ， tiān kōng hǎi kuò huái mǎng cāng 。
忽尔鸢鱼足儒理，深衣大带垂堂堂。忽尔高举如仙人，瑶草玉树琪花香。
hū ěr yuān yú zú rú lǐ ， shēn yī dà dài chuí táng táng 。 hū ěr gāo jǔ rú xiān rén ， yáo cǎo yù shù qí huā xiāng 。
忽尔枯寂似释子，萧然钵笠来西方。变幻百怪难拟议，笔锋到处生光芒。
hū ěr kū jì shì shì zi ， xiāo rán bō lì lái xī fāng 。 biàn huàn bǎi guài nán nǐ yì ， bǐ fēng dào chù shēng guāng máng 。
其馀诸什烂云锦，纷纷掩映争辉煌。低回我自愧形秽，不敢踵韵期颉颃。
qí yú zhū shén làn yún jǐn ， fēn fēn yǎn yìng zhēng huī huáng 。 dī huí wǒ zì kuì xíng huì ， bù gǎn zhǒng yùn qī xié háng 。
忆我学诗三十载，半生师友多江乡。吴山楚水贮行橐，江花汀草皆文章。
yì wǒ xué shī sān shí zài ， bàn shēng shī yǒu duō jiāng xiāng 。 wú shān chǔ shuǐ zhù xíng tuó ， jiāng huā tīng cǎo jiē wén zhāng 。
好风一苇渡洋子，叩舷六代悲兴亡。北涉黄河望沧海，天地乃尔多包藏。
hǎo fēng yī wěi dù yáng zi ， kòu xián liù dài bēi xīng wáng 。 běi shè huáng hé wàng cāng hǎi ， tiān dì nǎi ěr duō bāo cáng 。
东登泰岱观日月，六合极目空微茫。乃入都会见钜丽，始知陆海真洪荒。
dōng dēng tài dài guān rì yuè ， liù hé jí mù kōng wēi máng 。 nǎi rù dū huì jiàn jù lì ， shǐ zhī lù hǎi zhēn hóng huāng 。
陆离熣灿杂五色，迷人欲使双睛盲。开拓心胸竟何似，徒令跋涉劳梯航。
lù lí suī càn zá wǔ sè ， mí rén yù shǐ shuāng jīng máng 。 kāi tuò xīn xiōng jìng hé shì ， tú lìng bá shè láo tī háng 。
嗒焉归来驻蓬荜，一邱一壑聊徜徉。闭门寡侣愈孤陋，骚坛无事争雄强。
dā yān guī lái zhù péng bì ， yī qiū yī hè liáo cháng yáng 。 bì mén guǎ lǚ yù gū lòu ， sāo tán wú shì zhēng xióng qiáng 。
今岁与君建旗鼓，彼此破斧或缺斨。连篇累牍不相下，争排笔阵驱词场。
jīn suì yǔ jūn jiàn qí gǔ ， bǐ cǐ pò fǔ huò quē qiāng 。 lián piān lěi dú bù xiāng xià ， zhēng pái bǐ zhèn qū cí chǎng 。
君才既富性复敏，气盛不拘言短长。我范驰驱计步武，鸟蛇前后求安详。
jūn cái jì fù xìng fù mǐn ， qì shèng bù jū yán duǎn cháng 。 wǒ fàn chí qū jì bù wǔ ， niǎo shé qián hòu qiú ān xiáng 。
守正自能待劲敌，出奇制胜殊未遑。自春徂夏数十作，未尝放笔为歌行。
shǒu zhèng zì néng dài jìng dí ， chū qí zhì shèng shū wèi huáng 。 zì chūn cú xià shù shí zuò ， wèi cháng fàng bǐ wèi gē xíng 。
此调不谈亦已久，但觉蹇涩非铿锵。自朝至于日中昃，书成屋角飞斜阳。
cǐ diào bù tán yì yǐ jiǔ ， dàn jué jiǎn sè fēi kēng qiāng 。 zì cháo zhì yú rì zhōng zè ， shū chéng wū jiǎo fēi xié yáng 。
掷笔朗吟自斟酌，暮天习习薰风凉。愿将此作质法眼，勿为世俗之见徒揄扬。
zhì bǐ lǎng yín zì zhēn zhuó ， mù tiān xí xí xūn fēng liáng 。 yuàn jiāng cǐ zuò zhì fǎ yǎn ， wù wèi shì sú zhī jiàn tú yú yáng 。