晋四厢乐歌二首 其一 王公上寿酒歌

晋代 · 成公绥 · 五言绝句

原文
上寿酒
乐未央
大晋应天庆
皇帝永无疆
译文 / 白话释义

进献祝寿酒,欢乐没有尽头。大晋顺应天命而欢庆,皇帝永远没有疆界(长久存在)。

注释

向尊长敬酒,祝其长寿。在古代,这是一种表示尊敬和祝福的礼节。;未尽,没有结束。这里表示欢乐长久持续,没有尽头。;顺应天命。古代认为王朝的统治是顺应上天的意志,'应天'体现了对王朝统治合法性的强调。;永远没有疆界,长久存在。表达了对皇帝统治长久的祝愿,希望国家永远繁荣昌盛。

赏析

从文学手法来看,整首歌以简洁明快的语言表达了对皇帝的祝寿之情,通过'上寿酒'与'乐未央'的重复,强调了祝寿的欢乐氛围,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,充分展现了对大晋王朝和皇帝的歌颂与祝福,表达了对国家繁荣昌盛和皇帝长久统治的期望。意境营造上,营造出一种喜庆、祥和的氛围,让读者能感受到当时祝寿的热闹场面。主题思想主要围绕着对皇帝的尊崇和对国家的美好祝愿展开,体现了古代臣子对君主的忠诚和对国家的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。