晋松和樗庵先生韵

清 · 黄定文 · 七言

原文
阿育王山古灵窟,奇气独辟天南垂。
千年灵秀蕴不发,乃与佛氏留军持。
支离老树独高踞,佛塔偶寄冰霜姿。
辟如陶令入莲社,一笑不见我与而。
横空偃蹇掉头去,臭味安肯联庄施。
显神藏用葆灵质,岂若樗散传卮词。
樗庵先生古模楷,杖策独与山林期。
入山寻松若寻友,苍髯捧手相提携。
从游更得未曾有,如读异书神为移。
昔从图经见之久,目所未到心先追。
谁知闻见总不逮,咫尺不到山灵嗤。
坐久凉月出东岭,山风不动龙吟迟。
石坛冷落坐未得,寒光自老千年枝。
千年游屐几万辈,诗仙诗鬼来无时。
都将险语供写照,千颂万偈谁留遗。
先生一笑拈霜髭,姓名落落长松知。
羊公自与岘山古,俪以湛等宁非痴。
圣镫佛火置勿问,岁寒之友斯取斯。
译文 / 白话释义

阿育王山有着古老而灵异的洞窟,奇异的气象独自开辟于天南边际。千年的灵秀蕴藏着而未散发,于是就留给了佛门(作为盛水的军持)。那支离的老树独自高高盘踞,佛塔偶然寄寓着冰霜般的姿态。就好比陶渊明进入莲社,一笑之间忘却了自我与他人。横空高耸扭转着头离去,意趣怎肯与庄施相连。显耀神灵潜藏功用保全灵妙的本质,哪里像樗散之人传扬酒器之词。樗庵先生是古时的楷模,拄着拐杖独自与山林相约。进山寻找松树就如同寻找朋友,苍松像长着苍髯的老者捧手相迎。跟随游历更得到从未有过的体验,就像读奇异的书精神为之转移。以前从图经中看到它很久了,眼睛没看到而心里先向往。谁知道听闻与所见总是不及,近在咫尺没到遭到山灵的讥笑。坐久了凉月从东岭升起,山风不动龙的吟啸声迟缓。石坛清冷而难以久坐,寒光在千年松枝上自然老去。千年间游历的人不知几万,诗仙诗鬼往来不定。都用奇险的语句来描绘,千篇万偈又有谁留存下来。先生一笑拈着白须,姓名冷落只有长松知道。羊祜自是与岘山一样古老,与湛氏等人相匹配难道不是痴傻。圣灯佛火放置一旁不要去问,在严寒时节的朋友就是要这样选取。

注释

源于梵语,为佛教徒饮水或洗手用的盛水器。;高耸的样子。;本指像樗木那样被散置的无用之材,常用以谦称自己无用。;白色的胡须。;相匹配、成对。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、古雅且带有神秘色彩的氛围。如诗中描绘阿育王山的古灵窟、佛塔、长松等景象,凉月、山风、石坛等元素相互交织,构建出一个静谧且富有诗意的山林世界。在写作手法上,运用了多种手法。首先是比喻,像‘辟如陶令入莲社,一笑不见我与而’,以陶潜入莲社的典故来比喻某种超逸的状态。其次是对比,如将山中松的‘显神藏用葆灵质’与‘樗散传卮词’相对比,突出松的高洁品质。在情感表达上,表达了对阿育王山景色的向往与喜爱,如‘昔从图经见之久,目所未到心先追’,还有对樗庵先生的敬仰之情,称其为‘古模楷’。主题思想围绕着阿育王山的景色、山中松的高洁品质以及樗庵先生的高洁形象展开,通过描写这些,传达出对自然、高洁之人的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。