龙门
清 · 黄定文 · 五言律诗
原文
石楼伊水曲,秋浦散斜晖。
匹马乱流去,冲人双鸟飞。
云归樵担重,苔护佛容肥。
几日风尘里,山林得暂依。
译文 / 白话释义
在伊水弯曲之处有石楼林立,秋天的水边散着斜阳的光辉。我单人匹马在湍急的水流中前行,惊起的双鸟冲向人飞。云雾归来时樵夫的担子显得沉重,苔藓保护着佛像使佛像看起来更加饱满。在这几日的风尘奔波之中,得以暂时依傍山林。
注释
樵夫挑的担子。樵,砍柴的人。;佛像的容貌。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写石楼与伊水、秋浦与斜晖这些自然景物的组合,勾勒出一幅秋日龙门的画面,是典型的白描手法。颔联中“匹马乱流去,冲人双鸟飞”动静结合,马的行进与鸟的惊飞,一静一动,使画面富有生机。颈联“云归樵担重,苔护佛容肥”更是新奇,将云与樵夫、苔与佛巧妙联系起来,赋予自然景物与人事之间一种独特的关联,充满了想象力。情感表达方面,全诗弥漫着一种在风尘奔波中的疲惫之感,以及暂得山林依靠的慰藉之情。在意境营造上,龙门的山水景色、佛塔寺庙等与人物的活动相互交融,营造出一种静谧又带有几分尘世纷扰的意境。主题思想围绕着诗人在尘世奔波中的短暂休憩展开,在自然与人事的交错描写中,体现出对宁静生活的向往与对尘世劳累的暂时解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。