今岁大暑许生盥孚属写梅为制四绝句

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
墨华朝爽露英英,诗思如云酒胆并。
至竟人间难比似,容他留伴许飞琼。
译文 / 白话释义

早晨的墨汁仿佛带着清爽的气息,画出的梅花如同露水般晶莹美好,作诗的思绪如同云朵,与酒兴相伴。毕竟人间难以找到与它相似之物,就让它留下来陪伴许飞琼吧。

注释

这里可能是一个人的名字,许生盥孚,是请求诗人作画之人。;形容轻盈明亮的样子,这里用来形容梅花像露水一样晶莹美好。;毕竟,到底的意思,表示强调。;传说中的仙女名,这里将梅花比作可以陪伴仙女的美好事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘墨华朝爽露英英’运用了比喻的手法,将画出的梅花比作带着清晨爽气的露水,生动地描绘出梅花的清新润泽之感。‘诗思如云酒胆并’则是一种夸张兼比喻,把诗思比作云,表明思绪的灵动与丰富,同时提到酒胆,暗示出一种豪放不羁的创作状态。情感表达上,诗人对笔下的梅花充满喜爱与欣赏之情,认为它是人间难以比拟的。在意境营造方面,通过对墨华、朝爽、露英英等意象的组合,构建出一种清新、雅致且带有灵动诗意的意境。主题思想上,借对梅花的描绘与赞美,体现出诗人独特的审美情趣以及对高洁之物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。