今岁大暑许生盥孚属写梅为制四绝句

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
分湖新涨绿参差,曾记花开八月时。
秾艳每憎桃杏俗,频年溪上浣胭脂。
译文 / 白话释义

今年大暑的时候,许生盥孚嘱托我画梅,为此我创作了四首绝句,这是其中第四首。分湖新涨起的湖水绿波参差不齐,还记得梅花盛开是在八月的时候。(梅花)艳丽浓郁每每厌恶桃花杏花的俗气,(梅花)多年来一直在溪边漂洗着如胭脂般的艳丽(意即保持自身的高洁)。

注释

具体为人名。;长短、高低不齐的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之。’;艳丽、华丽。;洗。如‘竹喧归浣女,莲动下渔舟。’

赏析

从文学手法上看,首句‘分湖新涨绿参差’通过描写分湖湖水涨起、绿波起伏的景象,以湖水的动态与色泽为全诗奠定了一个富有生机的基调,属于环境描写,起到了烘托的作用。‘曾记花开八月时’直接点明梅花开放的时间,看似简单的陈述,却为梅花的形象勾勒出时间背景。在对比手法上,‘秾艳每憎桃杏俗’将梅花与桃杏作比,用桃杏的‘俗’来反衬梅花的高雅。情感表达方面,诗人通过对梅花的描写,表达出对梅花高洁品质的喜爱与赞赏。在意境营造上,诗中既有分湖涨水的动态画面,又有梅花盛开的静态景象,动静结合,构建出一种清幽高雅的意境。主题思想上,主要是借梅花来表达一种对高雅脱俗品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。