今岁官茶极妙而难为赏音者戏作两诗用前韵
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
鸡苏狗虱难同味,怀取君恩归去来。
青箬湖边寻顾陆,白莲社里觅宗雷。
译文 / 白话释义
鸡苏和狗虱的味道难以相同,心怀君主的恩情而想要归去。到青箬湖边去寻找顾恺之、陆探微(这样的品茶知音),在白莲社里寻觅宗炳、雷次宗(这样的同道之人)。
注释
草名,其叶辛香,可以烹饮,这里代指茶类饮品。;一种植物,味劣,与鸡苏形成对比。;顾恺之与陆探微,都是古代著名的画家,这里借指高雅之士、知音之人。;东晋时,慧远大师在庐山东林寺同慧永、宗炳、雷次宗等结社精修净土法门,因寺池有白莲,故称白莲社。这里代指高雅、有共同志趣的群体。;宗炳和雷次宗,他们是白莲社中的人物,此处指代同道之人。
赏析
从文学手法来看,首句运用对比手法,以‘鸡苏狗虱难同味’将不同之物的味道进行对比,暗示不同人对官茶的品鉴能力有别,形象生动地表达出官茶难遇知音的状况。情感表达上,‘怀取君恩归去来’流露出一种复杂的情感,既有对君恩的感怀,又有在找不到赏音者时想要归去的想法。在意境营造方面,‘青箬湖边寻顾陆,白莲社里觅宗雷’构建出一种清幽、高雅的意境,通过提到在青箬湖边寻找像顾陆这样的高雅之士,在白莲社里寻觅宗雷这样的同道,将品茶的高雅境界与古代贤士联系起来,烘托出官茶的美妙应是与高雅之士相匹配的主题思想。此诗简洁而富有深意,以独特的意象组合传达出对官茶知音难觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。