金粟影

元 · 陆仁 · 五言绝句

原文
池鸟夜喧寂,水屋月流明。
坐深清景迈,不知莲露盈。
译文 / 白话释义

池塘中的鸟儿在夜晚喧闹之后归于寂静,水上的房屋在月光照耀下显得格外明亮。静静地坐着,深深沉浸在这清幽的景色之中,竟不知不觉间发现莲花上的露水已经盈满。

注释

形容寂静无声,这里形容池塘中的鸟儿喧闹过后的寂静。出自晋代陶渊明的《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》:‘寝迹衡门下,邈与世相绝。顾盼莫谁知,荆扉昼常闭。凄凄岁暮风,翳翳经日雪。倾耳无希声,在目皓已洁。劲气侵襟袖,箪瓢谢屡设。萧索空宇中,了无一可悦!历览千载书,时时见遗烈。高操非所攀,谬得固穷节。平津苟不由,栖迟讵为拙?寄意一言外,兹契谁能别?’;流动的亮光,这里形容月光在水中流动,使水屋显得明亮。如唐代张若虚的《春江花月夜》:‘春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年望相似。不知江月待何人,但见长江送流水。白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻,愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。不知乘月几人归,落月摇情满江树。’

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,‘池鸟夜喧寂’写出了夜晚池塘中鸟儿从喧闹到寂静的变化,营造出一种宁静的氛围;‘水屋月流明’则通过对月光照耀下水屋的描写,展现出一种静谧的美感。在情感表达上,诗人通过对清幽景色的描绘,表达了内心的宁静与闲适。意境营造上,营造出了一个清幽、静谧的夜晚环境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。