金太子允恭林檎图
明 · 谢一夔 · 七言
原文
太平宏开端本堂,黄帘绿幕春昼长。
宫辰讲罢有清暇,丹青点缀分毫茫。
须臾写出文林果,荷叶盘乘两三颗。
浅绿波涵翡翠摇,轻红雾湿胭脂堕。
人间回首几百年,昔时台榭飞寒烟。
豪华富贵不复见,空遗图画仍流传。
译文 / 白话释义
太平盛世宏伟地开启了端本堂,黄色的帘幕与绿色的帷幕下春日白昼漫长。在宫中辰时讲学完毕有了清闲的时光,于是挥动画笔细细点染。不一会儿就画出了文林果,荷叶盘中盛着两三颗。浅绿色的水波中仿佛翡翠在摇晃,浅红色的雾气仿佛打湿了胭脂使之坠落。人间回首已经过去了几百年,往昔的亭台楼榭已被寒烟笼罩。豪华富贵都不再能看见,只留下这图画依旧在世间流传。
注释
亦作“林禽”,植物名,果实可食用。;宫殿中的堂名。;宫中的辰时,辰时即上午七点到九点。;林檎的一种。;包容,包含,此处描绘水波与翡翠的关系,有使动的意味,使翡翠好像被波包容摇晃。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘往昔宫廷的悠闲场景与如今的荒芜形成鲜明对比。开篇描绘了端本堂内黄帘绿幕下春日悠长,讲完学后的闲暇作画场景,充满宫廷的富贵闲适之感,如‘宫辰讲罢有清暇,丹青点缀分毫茫’一句细致地展现出宫廷生活的一个侧面。在描写林檎果时,‘浅绿波涵翡翠摇,轻红雾湿胭脂堕’运用了比喻的手法,将林檎果周围的浅绿波比作翡翠摇晃,浅红雾比作打湿的胭脂,生动形象地写出林檎果的色泽与周围环境的美妙。情感表达上,既有对往昔宫廷繁华的追忆,又有对世事变迁、繁华不再的感慨。主题思想围绕着宫廷繁华的消逝展开,从一幅林檎图引发对历史兴衰的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。