锦堂春慢
现代 · 汪洋 · 五言
原文
枝剪残秋,烟沈寒水,斜阳渐下空城
废垒高墩枯绿,俯仰无凭
隔水鸟喧不见,散入莎草芦汀
忽幕垂野阔,悄紧吴霜,灯火零星
举头乾坤何在,遍三千世界,谁与鸥盟
响蹋无根凋叶,系马深荆
拭面酸风满陌,觉瘦骨、同此衰轻
立久波心都静,对影凉生,月与梢平
译文 / 白话释义
修剪枝条留下残秋的景象,烟雾沉入寒冷的水中,斜阳渐渐西下在空寂的城边。废弃的堡垒、高高的土墩上是枯败的绿色,俯仰之间没有依靠。隔着水面鸟儿的喧闹声也看不见,消散在莎草和芦苇丛生的小洲。忽然夜幕降临原野辽阔,寂静中寒意紧逼,灯火稀稀落落。抬头望向天地在哪里,遍观这三千世界,和谁结为鸥鸟般的同盟呢。踏着落叶发出声响,把马系在深深的荆棘中。擦拭面庞,满街都是刺骨的寒风,觉得自己消瘦的身躯和这衰败的景象一样轻盈。站立许久,心中的波澜都已平静,对着自己的影子生出凉意,月亮与树梢平齐。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在文中可理解为废弃的堡垒等远离京城的地方。此词中常用来描绘历史变迁后的荒凉景象。;多年生草本植物,多生于潮湿处或河边沙地。文中用'散入莎草芦汀'描绘了鸟儿的喧闹声在莎草和芦苇丛生的小洲上消散的情景,增添了环境的清幽之感。;触人肌肤,使人感觉酸楚的冷风。如文中'拭面酸风满陌',形象地写出了寒风的刺骨和让人心情压抑的感觉。;凋落的叶子。'响蹋无根凋叶'描绘了踏着无根的凋落叶子发出声响的情景,进一步烘托了凄凉的氛围。
赏析
此词意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对残秋景象的细致描绘,如'枝剪残秋,烟沈寒水'等,营造出一种凄清的氛围。情感表达上,作者以'废垒'等景物抒发了对历史变迁的感慨,以及自身的孤独和落寞。从意境来看,整个画面充满了萧瑟、孤寂之感,仿佛将读者带入了一个荒凉的世界。主题思想方面,或许是在感叹时光的流逝和人生的无常,同时也流露出对过去的眷恋和对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。