锦堂春 秋海棠,用纳兰韵

近代 · 邓嘉缜 · 五言

原文
红瘦绿肥,春老艳情,能耐秋花
红妆不惯偎红烛,小立颤风斜
仿佛竹篱茅舍
天然绝代容华
有时深避如花面,绿髲胜堆鸦
译文 / 白话释义

红色的花朵渐渐凋零,绿色的枝叶愈发繁茂,春天即将过去,却仍有着艳丽的情致,能够承受秋天的考验。美丽的女子不习惯依偎在红烛旁,微微站立着,在风中微微倾斜。仿佛是在竹篱茅舍之中,有着天然的绝世容貌。有时候深深躲避,如同花朵的面容,绿色的发髻胜过堆积的乌鸦。

注释

出自李清照《如梦令》‘知否,知否?应是绿肥红瘦。’这里形容秋天花卉的状态,红色的花朵逐渐减少,绿色的枝叶更加繁茂,形象地表现出季节的更替。;依偎在红色的蜡烛旁,常用来形容女子的娇柔姿态,这里暗示女子不习惯这种温柔的情境。;假发。在诗中‘绿髲胜堆鸦’,描绘绿色的假发胜过堆积的乌鸦,以比喻的手法突出秋海棠的独特之美。

赏析

从文学手法来看,运用了对比的手法,如‘红瘦绿肥’,鲜明地突出了秋天花卉的独特姿态。情感表达上,通过对秋海棠的描绘,抒发了一种既带有对春天逝去的感慨,又有对秋海棠坚韧品质的赞美之情。意境营造方面,营造出了一种略带忧伤又带有坚韧气质的氛围,仿佛在诉说着岁月的变迁和生命的坚韧。主题思想上,以秋海棠为载体,表达了对自然万物的敬畏和对生命不同阶段的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。