锦堂春萱花
明 · 高濂 · 律诗
原文
北树朱华日丽,生阶翠叶风长。纤蕤腻????舒芳艳,绝似杜兰香。
仙骨瘦知髓绿,道家雅爱衣黄。何因花事关心事,相对隐忧忘。
译文 / 白话释义
北边树上的萱花在阳光下艳丽盛开,生长在台阶边的翠绿叶子在风中摇曳生长。纤细的花蕊、繁茂的枝叶舒展着芬芳艳丽的花朵,极像仙女杜兰香。有着如同仙人般清瘦的身姿,知道它的茎髓是绿色的,道家之人很喜爱它黄色的花朵。为什么因为这花事而关心起心中之事呢,相对着它(萱花)就忘却了内心的忧愁。
注释
纤细的花蕊。‘蕤’指下垂的样子,在这里形容花蕊纤细柔美的样子。;繁茂的样子。用来描绘萱花枝叶繁茂舒展的状态。;传说中的仙女,这里将萱花比作杜兰香,是形容萱花如同仙女般美丽。;这里指萱花如同仙人般清瘦的姿态,给人一种超凡脱俗的感觉。;指萱花的茎髓是绿色的,是对萱花特征的描述。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,前两联对萱花的生长环境、花朵形态和枝叶状态进行细致描绘,如‘北树朱华日丽,生阶翠叶风长。纤蕤腻蔿舒芳艳,绝似杜兰香’,生动地展现出萱花的艳丽与灵动。在情感表达方面,诗中透露出对萱花的喜爱之情,同时又借萱花表达了一种隐忧之情,通过‘何因花事关心事,相对隐忧忘’,将赏花时暂时忘却忧愁的微妙心理呈现出来。在意境营造上,通过对萱花生长场景以及其本身特征的描写,构建出一种清幽、淡雅又略带忧愁的意境。主题思想围绕着萱花展开,既有对萱花的欣赏,又有借花抒发内心的情感,表达出一种以花解忧的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。