锦堂春 迎周明翁治中
元 · 吴存 · 律诗
原文
万里槎浮碧汉,十年鹄立红云
龙墀乞得故乡身,风月许平分
魏国归时已老,会稽仕日犹贫
世间无此锦堂春,富贵少年人
译文 / 白话释义
乘坐着万里的木筏在碧蓝的天河中漂浮,十年间像鹄鸟一样伫立在红色的云彩之下。在龙庭得到了故乡的身躯,那风月美景可以平分。从魏国归来时已经年老,在会稽做官的日子还很贫困。世间没有这样的锦堂之春,那是富贵的少年人才有的。
注释
指木筏。在古代神话中,常有仙人乘槎泛海的传说,这里用‘万里槎浮碧汉’形象地写出了行程的遥远和壮观。;天鹅,常被用来比喻志向高远的人。‘十年鹄立红云’表示长时间地伫立等待,体现出等待的执着和艰辛。;宫殿前的石阶,因雕有龙纹而得名。‘龙墀乞得故乡身’暗示得到了在朝廷为官的机会,回到了故乡。;可能是指某个特定的地方或曾经任职的地方,具体所指需根据背景来确定。;古地名,今浙江绍兴。这里提到在会稽做官,说明人物的经历较为丰富。
赏析
此词意境开阔,开篇用‘万里槎浮碧汉’描绘出宏大的景象,如同一幅壮丽的画卷展现在眼前,‘十年鹄立红云’则营造出一种长久等待的氛围,为后文的叙述做铺垫。写作手法上,通过对比突出了人物的经历和心境,‘魏国归时已老,会稽仕日犹贫’,将不同时期的状态进行对比,让读者更深刻地感受到岁月的变迁和人生的起伏。情感表达上,既有对过往经历的感慨,又有对当下境遇的无奈,最后一句‘世间无此锦堂春,富贵少年人’则流露出一种对过去美好时光的怀念和对当下的些许失落。从主题思想来看,主要表达了对人生的感悟和对时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。