锦亭然烛观海棠
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
银烛光中万绮霞,醉红堆上缺蟾斜。
从今胜绝西园夜,压尽锦官城里花。
译文 / 白话释义
在银白的烛光之中,海棠花如同万片绮丽的彩霞,那如醉的红色堆积在一起,此时残缺的月亮已经西斜。从今往后,这美妙绝伦的景象胜过西园的夜晚,要把锦官城里的花比下去了。
注释
点燃蜡烛。然,通‘燃’,rán。;美丽的彩霞。;这里指海棠花的艳丽色彩,仿佛醉酒后的红颜。;残缺的月亮。蟾,chán,古人常以蟾指代月亮。;常指园林,此处可能是与锦亭相对比的一个园林。;今四川省成都市的别称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种绚烂而静谧的氛围。银烛与海棠相互映衬,银白的烛光下海棠如同万片绮霞,展现出海棠花的艳丽和繁盛,给人以视觉上的强烈冲击,同时缺蟾斜挂又增添了一丝静谧。从写作手法来看,首句运用比喻,将海棠比作绮霞,生动形象地写出了海棠花颜色的绚丽多彩。在情感表达方面,诗人对海棠花的喜爱与赞叹之情溢于言表,从‘从今胜绝西园夜,压尽锦官城里花’可以看出,诗人认为眼前的海棠美景是独一无二、无与伦比的。主题思想主要是通过对锦亭海棠盛景的描绘,表达对海棠花的喜爱和对这一美景的由衷赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。