机女叹

宋 · 叶茵 · 七言绝句

原文
机声咿轧到天明,万缕千丝织得成。
售与绮罗人不顾,看纱嫌重绢嫌轻。
译文 / 白话释义

织布机发出咿呀的声音一直响到天亮,千丝万缕的丝线终于织成了布帛。卖给那些穿着绫罗绸缎的富贵之人却得不到他们的垂顾,他们看纱嫌纱太重,看绢又嫌绢太轻。

注释

象声词,多形容机器开动时的声音,yī yà;指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里代指富贵之人。

赏析

从文学手法上看,前两句‘机声吚轧到天明,万缕千丝织得成’通过描写机女织布的辛苦过程,‘到天明’突出了劳作时间之长,‘万缕千丝’则表现出织布的不易,运用了细节描写。后两句‘售与绮罗人不顾,看纱嫌重绢嫌轻’则是一种对比,将机女辛勤织成的纱绢与绮罗人的嫌弃态度相对比,形成鲜明反差。在情感表达上,深刻地表达出机女的心酸、无奈与愤懑。在意境营造方面,通过机女织布的机声和成品纱绢无人问津的描写,营造出一种压抑、愁苦的意境。主题思想上,反映了社会底层劳动人民辛勤劳作却得不到应有的回报,揭露了贫富差距和社会的不公。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。