金文鼎秋林醉归图为沙溪陈原锡赋
明 · 刘溥 · 七言
原文
霜华洒红树头叶,白云掩映山重叠
黄犍驮醉出西庄,童仆扶持稳如楫
此时陶然那复知,世涂奚较险与夷
眼中万物一何有,只有松风吹接䍠
疏林斜光漏残照,酡颜霞影争辉耀
深山阒静不逢人,岂有襄阳小儿笑
柴门向晚犹未关,山妻煮茶方候还
人能出饮醉即返,千里龙媒应是闲
译文 / 白话释义
秋霜洒落在红叶满枝的树头,白云缭绕遮掩着重叠的山峦。黄色的犍牛驮着醉醺醺的人走出西庄,童子仆人扶持着稳当得像划船的船桨。这个时候如此陶醉哪里还会知晓,世间的路途哪还用计较险峻还是平坦。眼中所有的事物都如同没有一样,只有松间清风吹拂着接䍠(一种帽子)。稀疏的树林里斜阳洒下剩余的光线,醉酒后的容颜和霞影争着光辉闪耀。深山寂静无人相逢,哪里会有像襄阳小儿那样的嘲笑(指山简醉酒被儿童嘲笑之事)。傍晚柴门还没有关闭,妻子煮着茶正在等候归来。人要是出去饮酒喝醉就回来,那么千里马就应该是闲置无用了。
注释
公牛。这里的‘黄犍’指黄色的公牛。;一种帽子。;饮酒后脸红的样子。;寂静。;骏马,这里指可用于长途出行的好马,暗示如果人满足于这种闲适的生活,千里马就无用武之地了。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘秋林、霜华、白云、深山等景象,营造出一种静谧、悠远而略带醉意朦胧的意境。画面感极强,仿佛一幅醉归图在读者眼前徐徐展开。 在写作手法方面,首联和颔联以细致的笔触描写了秋景和醉归之人,采用了景物烘托的手法,借景来衬托出人物的醉态。颈联则从醉者的心境出发,直抒胸臆,表达了一种超脱尘世、不计较世俗险夷的豁达之感。尾联通过描写家中柴门未关、山妻煮茶等候的温馨场景,进一步深化了这种悠然自在的生活态度。在情感表达上,既有对醉后超脱世俗的惬意之感的表达,又有对闲适家庭生活的满足之情。主题思想上,主要传达出一种超脱世俗、醉心自然、享受闲适生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。