近闻直学冯子容以家产中丘乘之赋作诗戏之

最近听闻冯子容君因为家产达到了丘乘赋税（的规模）而作诗戏谑他。从古至今悠悠岁月难以追攀，孔子的学说如日月般照耀着儒者的门庭。人活着的时候炉灶清冷，只烧七天（丧事用）的火，去世之后遗留的房宅地基却有十万间。宁愿允许富家子弟取得商籍（经商的资格），只是希望能和贤士共享欢乐容颜。哪里知道（财产的）等级是国家税收的考量，也应让颜回、原宪（这样的贤士）看到一点（富户的情况）。

丘，古代田地区划单位。乘，车辆，这里指田赋的一种计算单位。丘乘之赋，表示一定规模的田产赋税。；儒者的门庭，这里指儒家学说的范畴。；冷清的炉灶，形容生活的冷清或者贫困。；商贾的户籍，古时官府对商人进行管理的一种制度。；颜回和原宪，都是孔子的弟子，以贤德著称。

从文学手法上看，首联运用了夸张和比喻的手法，‘千古茫茫不可攀’写出时间的悠远，‘仲尼日月照儒关’将孔子的学说比作日月，增强了庄重感和权威性。颔联通过‘生前’和‘身后’的对比，生前炉灶清冷，死后却有众多房产，反差强烈，以一种冷峻的笔触揭示出一种社会现象。颈联则从一种社会理想的角度出发，表达出对贤士的重视胜于财富的观念。尾联以一种调侃的口吻，借‘颜原’的典故来点明主旨，对冯子容家产达到丘乘赋税规模进行戏谑。在情感表达方面，既有对社会财富与贤士地位关系的思考，又有对友人财产状况的一种打趣的态度。在意境营造上，整体有一种古今交错、贫富对比的画面感。主题思想围绕着财富、贤士、社会现象展开探讨，在戏谑中包含对社会价值观的思考。