进贤道中

明 · 陈洪谟 · 七言律诗

原文
楼船十月下湖东,此日西还岁已穷
山馆地寒霜在望,草桥冰滑雪初融
无端世路经行遍,有约山灵梦寐通
独喜驰驱身尚健,不妨题咏采民风
译文 / 白话释义

楼船在十月时向着湖东行进,这一天向西返回时一年已经到了尽头。山馆之地寒霜凝结,远处可以望见,草桥上冰雪开始融化,道路湿滑。人生之路毫无缘由地走遍了各处,与山中神灵的约定在睡梦中相通。独自欣喜身体还强健能策马奔驰,不妨题诗咏叹采集民间风俗。

注释

一年已经到了尽头。‘穷’在这里表示尽头、终了的意思。;在睡梦中相通。‘梦寐’指睡梦,此句表达一种超现实的精神联系。;策马快跑,这里指奔波行走。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘进贤道中的冬日景色,如‘山馆地寒霜在望,草桥冰滑雪初融’,寒与融的景象对比,勾勒出一幅清冷又带有生机的画面,营造出一种寂静又蕴含希望的氛围。在写作手法上,对仗较为工整,像颔联的‘山馆地’对‘草桥冰’,‘霜在望’对‘雪初融’,使诗句结构严谨。首联点明时间和行程方向,以时间的推移引出诗人的感慨。情感表达丰富,既有对世路奔波的无奈之感,如‘无端世路经行遍’,又有对自身身体尚健的欣喜之情,‘独喜驰驱身尚健’。主题思想方面,既有对旅途所见所感的记录,也有对人生经历的思考以及对民俗文化的关注,体现出诗人复杂的心境和广泛的志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。