金乡张氏园亭

宋 · 石延年 · 七言律诗

原文
亭馆连城敌谢家,四时园色斗明霞。
窗迎西渭封侯竹,地接东陵隐士瓜。
乐意相关禽对语,生香不断树交花。
纵游会约无留事,醉待参横月落斜。
译文 / 白话释义

张氏园亭的亭台馆舍相连如同城郭,可与谢家的园林相媲美,园中的四季景色就像在与明丽的云霞争艳。窗户对着像西汉渭水滨那繁茂得可以封侯的竹子,园址连接着东陵侯隐居时所种的瓜地。禽鸟相对鸣啼似与人们共享欢乐,树木交错花朵盛开香气不断。尽情游玩但愿没有未尽之事,醉酒之后等待参星横斜月亮落下。

注释

匹敌,比得上。;争斗,这里形容景色与云霞争艳。;明亮。;《史记·货殖列传》记载,渭川千亩竹,其人与千户侯等。这里指繁茂的竹子。;秦东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安城东。这里指隐士所种之瓜,象征园亭的高雅。;参星横斜,指夜深。参,shēn。

赏析

这首诗在意境上描绘出一个宛如仙境般美妙的园亭景象。首联通过将张氏园亭与谢家园林相比,写出其规模与华美,‘鬬眀霞’更是给园亭景色增添了一抹绚丽的色彩,展现出园中的生机勃勃。颔联运用典故,‘西渭封侯竹’和‘东陵隐士瓜’,不仅丰富了诗歌的文化内涵,而且从侧面烘托出园亭的高雅脱俗。颈联则是写景的妙笔,‘禽对语’‘树交花’从听觉和嗅觉角度写园中的生机与美好,‘乐意相关’‘生香不断’更把这种美好赋予了一种灵动的情感氛围。尾联表达出诗人对园亭的喜爱,想要尽情游玩,沉醉其中,从侧面体现出园亭的迷人之处。整首诗在情感表达上,充满了对张氏园亭的赞美之情,通过细腻的景色描写和巧妙的用典,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境,主题围绕着对张氏园亭的盛赞展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。