进贤王都宪公子以官生入监奉使于岭南过馆话旧赠之以诗
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
使节煌煌耀草莱,钟陵情抱眼中开。
清平旧识诸耆硕,雄猛新闻几俊才。
太学何蕃情绻绻,柴桑陶令鬓皑皑。
遥知宦辄南行日,翠竹庭阴几度来。
译文 / 白话释义
使者的旌节光彩照人,使得荒野之地也熠熠生辉,钟陵的深情厚意尽在眼前展开。曾经熟知的都是清平世界里的各位年高望重者,新近听闻有几位英勇豪迈的俊杰之才。太学里的何蕃有着深切的眷恋之情,柴桑的陶渊明已是白发苍苍。遥想在您南行赴任之时,翠竹庭院的阴凉下不知有过多少次的往来。
注释
年高望重的人。‘耆’指年老,‘硕’表示大、高,合起来形容有威望的长者。;形容感情深切,难舍难分。;应是‘宦辙’,指为官的经历、行踪。
赏析
从文学手法上看,首联‘使节煌煌耀草莱,钟陵情抱眼中开’,通过‘煌煌’一词写出使节的光彩,‘耀草莱’则是一种对比衬托,更显使节的不凡,且直接点明眼前展开的是钟陵的情谊。颔联‘清平旧识诸耆硕,雄猛新闻几俊才’运用对仗,‘清平’对‘雄猛’,‘旧识’对‘新闻’,‘诸耆硕’对‘几俊才’,工整巧妙,写出对新旧人物的不同认知。颈联‘太学何蕃情绻绻,柴桑陶令鬓皑皑’使用典故,以何蕃在太学的眷恋之情和陶渊明的白发苍苍来映照自身或相关人物的情感与状态。在情感表达上,既有对友人出使的荣耀之感,又有对往昔旧识的怀念,还有对时光流逝的感慨。在意境营造方面,如‘翠竹庭阴几度来’营造出一种清幽宁静的氛围,衬托出往昔的情谊。主题思想围绕着友人出使、往昔回忆、对友人的期待与情谊等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。