进修堂前荷池
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
方池留水胜埋盆,露入莲腮沁粉痕。
铃索无声人不到,小禽飞入闹荷根。
译文 / 白话释义
方形的池塘留存着清水,这比把莲花埋在花盆里要好得多,露水滴落在莲花的花瓣上,像是沁入了粉色的痕迹。铃铛绳索没有声音,周围没有人到来,小鸟飞进了热闹的荷根处。(注:‘閙’同‘闹’)
注释
指花瓣,这里将莲花花瓣比作脸颊。;渗入、透出。;系铃的绳索。;同‘闹’,这里指活跃、有生气,拼音:nào
赏析
从文学手法来看,首句采用对比手法,将方池留水与埋盆对比,突出方池的天然之美。第二句通过细致的描写,‘露入莲腮沁粉痕’把露水与莲花相融合,生动地描绘出莲花娇艳欲滴的姿态,展现出细腻的画面感。在情感表达上,全诗营造出一种静谧、闲适的氛围,从对荷池景色的描绘中流露出诗人对眼前景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,通过描写方池、莲花、露水、小禽等意象,构建出一幅清幽、宁静而又富有生机的荷池图。主题思想围绕着对荷池景色的赞美,展现出自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。