进雪诗

宋 · 徐铉 · 七言律诗

原文
欲使新正识有年,故飘轻絮伴春还。
近看琼树笼银阙,远想瑶池带玉关。
润逐????麰铺绿野,暖随杯酒上朱颜。
朝来花萼楼中宴,数曲赓歌雅颂间。
译文 / 白话释义

想要让新年就知道这是丰收之年,所以飘舞着轻絮般的雪花伴着春天回来。近看那挂满雪花的树木像笼罩着银色的宫阙,远想那西王母的瑶池连带玉门关。滋润着麦子铺满绿色的田野,暖意随着杯酒涌上红润的容颜。早晨在花萼楼中举行宴会,在雅颂的格调里吟唱了几首歌曲。

注释

农历新年正月;丰收之年。出自《诗经·小雅·甫田》‘自古有年’;形容被雪覆盖的树木,琼,美玉,这里形容雪的洁白。;银色的宫阙,这里形容雪景如同宫殿般壮观。;神话中西王母居住的地方,这里是联想的遥远的仙境。;lí mǐu,小麦的别称。;唐玄宗时所建的楼名,为当时的宫廷娱乐场所。;连续唱歌。赓,gēng,继续、连续的意思。;《诗经》中的雅诗和颂诗,这里指高雅的格调。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了联想和想象的手法。如‘近看琼树笼银阙,远想瑶池带玉关’,近看之景与远想之境相结合,使画面富有层次感和纵深感,从眼前雪景联想到神话中的瑶池和现实中的玉关,拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面,诗中洋溢着对瑞雪兆丰年的喜悦之情。‘润逐麳麰铺绿野’体现出对来年庄稼丰收的期盼。在意境营造上,描绘出了一幅雪景图,雪花轻絮、琼树银阙等景象构建出一个清冷又不失希望的冬末春初的意境。主题思想围绕着雪展开,通过描写雪带来的祥瑞之兆以及雪后的宴乐,表现出对新年的美好期待以及对生活的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。