晋阳君忌日入梦

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
历历三年也已过,难禁岁月泪消磨
最怜此日真何日,断绝琴歌谱怨歌
生世不逢荀奉倩,再来休嫁窦连波
梦中记得相逢地,一片绿芜横小河
译文 / 白话释义

清清楚楚地,三年已经过去了,岁月悠悠,泪水在时光中难以抑制地流淌消磨。最让人怜惜的这一天到底算是什么样的日子呢,停止弹奏琴曲而谱写哀怨之歌。此生没有遇到像荀奉倩那样的有情之人,下辈子不要再嫁给像窦连波那样的人。在梦中还能记得相逢的地方,那里是一片长满绿草横亘着小河的地方。

注释

清晰分明的样子。;荀奉倩即荀粲,三国时期曹魏著名玄学家,他对妻子情深意重,妻子死后,不久也随之而去。这里借指深情之人。;应是某一与情感相关故事中的人物,这里通过与荀奉倩对比,表达一种情感上的不满。;丛生的绿草。

赏析

从文学手法上看,首联‘历历三年也已过,难禁岁月泪消磨’直接点明时间的流逝,‘历历’一词使时间的概念更加清晰可感,用‘泪消磨’这种形象的表达,写出内心痛苦的持续。颔联‘最怜此日真何日,断绝琴歌谱怨歌’,‘怜’字表露出情感,且通过‘琴歌’到‘怨歌’的转变,暗示生活境遇的改变和内心哀怨的产生。颈联‘生世不逢荀奉倩,再来休嫁窦连波’运用典故,荀奉倩以深情著称,窦连波可能也是在情感方面有所指,通过典故来表达对往昔情感的失望以及对美好爱情的期待。尾联‘梦中记得相逢地,一片绿芜横小河’,以景结情,那一片绿芜横亘小河的景象,烘托出一种荒芜、寂寥的意境,给读者留下无尽的想象空间,整个画面充满了惆怅和失落之感。在情感表达上,全诗围绕着对逝者的思念、对往昔情感的遗憾展开,情感浓郁而深沉。在意境营造方面,诗中的岁月流逝、哀怨歌声、梦中相逢地等元素共同营造出一种凄美、哀伤、寂寥的意境。主题思想则是通过对忌日的感怀,表达对逝者的思念以及对过去情感经历的哀怨与遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。