禁烟节同子玉徐先生野步
宋 · 强至 · 五言律诗
原文
系马道边树,杖藜坡外冈。
风来花自笑,露过草犹香。
乐事论三月,吟怀骛八荒。
时平那有感,双泪肯浪浪。
译文 / 白话释义
把马拴在道边的树上,拄着藜杖走向山坡外的山冈。风吹来花儿自然欢笑,露水沾过的草儿依旧芳香。快乐的事情谈论阳春三月,吟诗的情怀驰骋于四面八方。时世太平哪里有什么感慨,又怎会热泪滚滚流淌。
注释
一种植物,这里指藜杖,lí;奔驰,wù;形容眼泪不断流下的样子
赏析
从文学手法上看,首联‘系马道边树,杖藜坡外冈’运用了白描手法,简单勾勒出人物的活动,平实而自然。颔联‘风来花自笑,露过草犹香’,采用了拟人的手法,赋予花‘笑’的神态,使画面生动活泼,营造出一种清新、自然、愉悦的意境。颈联‘乐事论三月,吟怀骛八荒’对仗较为工整,‘乐事’对‘吟怀’,‘论三月’对‘骛八荒’,拓宽了诗歌的意境和情感表达的范围,从对当下乐事的谈论到吟诗时胸怀八荒的畅想。从情感表达上,前两联描绘出一种悠然自得的景象,表达出诗人在禁烟节外出漫步时轻松愉悦的心情。然而颈联在愉悦的基础上又增添了一种旷达之情。但尾联‘时平那有感,双泪肯浪浪’却突然一转,表面上说时世太平不应有感慨,不应落泪,但实际上可能蕴含着诗人更深层次的情感,也许是故作旷达下的无奈或者是对某种潜在的社会现象的深沉思考,这种欲言又止的情感表达,给读者留下了无尽的遐想空间。主题思想上,这首诗通过禁烟节野步的所见所感,既表现出对当下生活的一种态度,又似乎在平静之下隐藏着复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。