金溎生八十生日

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
手写细书沈麟上,岁读五经徐野人。
年年见君不知老,但觉浩气成天真。
与子言孝臣言忠,耄期著述犹等身。
放翁八十作家训,强项端堪付子孙。
译文 / 白话释义

沈麟擅长手写细字,徐野人每年诵读五经。年年见到你都没发觉你变老,只觉得你浩气长存而变得更加天真纯粹。对你谈论孝道,对臣子谈论忠诚,你到了耄耋之年著述等身。陆游八十岁写作家训,你刚正的品质正适合传给子孙。

注释

指高年,老年。《礼记·曲礼上》:‘八十九十曰耄。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘放翁八十作家训’一句中引用陆游的事迹来类比诗中的主人公。在情感表达方面,诗人表达了对金溎生的敬重与赞美之情。通过描述金溎生的品质如浩气、天真,以及他在耄耋之年著述等身,还有对忠孝的秉持,体现出诗人对他的钦佩。在意境营造上,有一种岁月沉淀后的醇厚感,从‘年年见君不知老’这句能感受到时光在主人公身上留下的是积极的影响,有一种宁静致远、浩气长存的意境。主题思想围绕着对金溎生的生日祝福与对他高尚人格、丰富著述以及优秀品质传承的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。