金溎生武祥属题所著书三种题《冰泉唱和集》

清 · 郑孝胥 · 五言律诗

原文
安节义不屈,自称王坚子。
战死非徒忠,孝者亦视此。
石公与金叟,吊古郁微旨。
名教既扫地,背义何所耻。
译文 / 白话释义

安节坚守节义毫不屈服,自称是王坚之子。战死不仅仅是因为忠诚,孝顺之人也将此视为准则。石公与金老先生,凭吊古迹蕴含着微妙的意旨。名教既然已经被践踏,违背道义还有什么可耻之处呢。

注释

这里应是指一个人的名字,具体身份根据上下文可知是一位义节不屈之人。;可能是一位被人敬仰的人物,安节自称其为子,表明安节以他为榜样或者与他有某种关联,可能是同属坚守忠义之人。;指以正名定分为主的封建礼教。出自《管子·山至数》‘昔者周人有天下,诸侯宾服,名教通于天下。’

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事与议论相结合的方式。开篇两句通过陈述安节义不屈且自称王坚子这一事迹,直接引入人物形象。情感表达上,诗人对安节的忠义表示赞赏,从‘战死非徒忠,孝者亦视此’可看出诗人认为这种忠义行为也是孝道的体现,表达出对这种传统美德的敬重。在意境营造方面,诗中提及石公与金叟吊古,给人一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想围绕着对忠义、孝道等传统道德价值的推崇,以及对名教扫地、背义无耻这种社会现象的批判,展现出诗人对传统道德观念的坚守和对不良社会风气的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。