锦衣鸟

明 · 汤显祖 · 五言

原文
太常东署门,连垣接亲卫。
中有怪大鸟,好作犬号吠。
悲啸无时徙,吉凶须意对。
非有伯劳沈,良无子规废。
开天杀人处,阴风觉沈昧。
译文 / 白话释义

太常寺东边的官署门,与皇帝的亲卫队官署相连。中间有只怪异的大鸟,喜欢像狗一样号叫。它悲伤地呼啸着,也不随时飞走,它的出现预示吉凶需要仔细应对。不是因为有伯劳鸟的叫声低沉,也不是因为子规鸟不再啼鸣而它才显得突出。在这开天辟地以来的杀人之地,阴森的风让人感觉昏沉黑暗。

注释

古代朝廷掌宗庙礼仪之官,位列九卿之首。;墙,城墙。这里指官署之间相连的墙。;迁移,这里指鸟飞走。;鸟名。是一种食虫鸟类,性格凶猛。在中国古代诗词中经常出现。;即杜鹃鸟,常夜啼,声音凄切。;昏沉,愚昧。这里形容环境阴森黑暗给人的感觉。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇先进行环境描写,以‘太常东署门,连垣接亲卫’点明地点,为怪鸟的出现设置背景,有一定的铺垫作用。接着描写怪鸟‘好作犬号吠’的奇特行为,运用了拟物的手法,将鸟的叫声比作犬吠,增加了怪鸟的怪异之感。‘悲啸无时徙’进一步刻画怪鸟,从动作上体现其不同寻常。诗中提到‘伯劳’‘子规’等鸟,运用对比手法,通过否定与其他鸟的关联,更加突出怪鸟的独特性。在情感表达方面,全诗笼罩着一种阴森恐怖的氛围,‘开天杀人处,阴风觉沈昧’表达出一种对所处环境的压抑和不安的情绪。在意境营造上,通过对怪鸟的描写以及阴森环境的渲染,构建出一个神秘、恐怖的意境。主题思想上,可能是借怪鸟暗示所处的环境或者某种政治氛围充满了危险与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。